Boek
Nederlands

Winterverhalen

Dawn Casey (auteur), Zanna Goldhawk (illustrator), Jeanette Kramp (vertaler)
Laat je verrassen door de achttien sprookjes en volksverhalen uit de hele wereld over de winter. Met kleurrijke, symmetrische illustraties. Voorlezen vanaf ca. 8 jaar, zelf lezen van ca. 9 t/m 12 jaar.
Onderwerp
Winter
Titel
Winterverhalen
Auteur
Dawn Casey
Illustrator
Zanna Goldhawk
Vertaler
Jeanette Kramp
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Winter tales
Uitgever
Zeist: Christofoor uitgeverij, 2021
93 p. : ill.
ISBN
9789060389362 (hardback)

Besprekingen

De winter is een tijd om voor te lezen, en dat kan heerlijk uit dit sprookjesboek. Een rijkgeschakeerde verzameling winterverhalen uit verschillende landen van Europa en enkele van daarbuiten. Alle aspecten van de winter komen aan de orde: ontberingen, dieren in de winter, gezelligheid thuis, kersttijd, de schoonheid van sneeuw en ijs. Behalve twee verhalen van de bekende sprookjesschrijvers Andersen en Hoffmann zijn het allemaal echte volkssprookjes. De verhalen variëren niet veel in lengte; zo'n tien minuten voorleestijd. De vele kleurenillustraties dragen bij aan het leesplezier. Bij ieder verhaal is een volle pagina met afbeeldingen uit de vertelling, versierd met natuurelementen of abstracte vormen in een zeer symmetrische compositie. De gouacheverf op de veelal zwarte achtergrond geeft een mooie winterse sfeer. De verteltoon is goed getroffen: niet lieflijk maar stevig en met herhalingen van formules zoals dat in de orale traditie past. Veel verhalen zijn niet eerder in het Nede…Lees verder

Winterverhalen

Dit is een boek voor wie gelooft dat de winter het seizoen is dat uitnodigt om het rustiger aan te doen en om tijd te nemen om te verstillen, te dromen en te fantaseren. Dawn Casey verzamelde achttien winterverhalen uit de hele wereld. Twee verhalen zijn bekend nl. De notenkraker van E.T.H. Hoffmann en De Sneeuwkoningin van H.C. Andersen. De andere zijn nooit eerder vertaalde volksverhalen en sprookjes die in het land van oorsprong mondeling werden doorverteld. Sommige verhalen sluiten aan bij vertrouwde gewoontes. Zo verklaren ze o.a. het gebruik van verzilverde dennenappels als versiering of lichten ze de oorsprong van de voor ons populaire kerstster met zijn rode bladeren toe. Andere vertellingen, sluiten aan bij oude tradities bijvoorbeeld, zoals het volksverhaal uit Somerset in Engeland waarin op de twaalfde kerstavond de appelbomen worden geëerd met warme cider en liederen. De meeste verhalen richten zich tot een breed publiek en vertellen hoe elk element ui…Lees verder