Makkelijk lezen
Nederlands
Amina is in haar eentje uit Somalië gevlucht. Ze woont nu in Nederland. Haar beste vriendin Lina ontdekt dat Amina hard kan lopen. Ze mag meedoen aan een wedstrijd. Verhaal in korte zinnen en gemakkelijke woorden. Vanaf ca. 13 jaar.
Onderwerp
Atletiek, Heimwee
Titel
Ren, Amina, ren!
Auteur
Annelie Drewsen
Vertaler
Paulette Van der Voet
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Zweeds
Oorspr. titel
Spring, Amina
Uitgever
Amsterdam: Eenvoudig Communiceren, 2016
47 p.
Aantekening
Leesniveau A1/A2
ISBN
9789086962594 (hardback)

Besprekingen

Een vlot leesbaar verhaal voor NT2-leerders. Hoofdfiguur is Amina, een jongere uit Somalië die nu in Nederland woont. Haar beste vriendin Lina ontdekt dat Amina hard kan lopen en helpt haar daarbij. Het gaat om een oorspronkelijk Zweeds verhaal dat in het Nederlands vertaald is. Het taalniveau is volgens de uitgever A1-A2. Hier en daar worden woorden gebruikt die minder bekend kunnen zijn: nerveus, geblesseerd, aanhobbelen, maar in de context van het verhaal zijn deze woorden wel te begrijpen. Door flashbacks en de veronderstelde wereldkennis (vluchtelingenproblematiek) zal het verhaal minder geschikt zijn voor Nederlandse lezers die niet alleen problemen hebben met lezen en taal, maar daarnaast ook meer algemene geheugen en/of cognitieve beperkingen. Het boekje (48 pagina's) is mooi uitgevoerd: klein formaat, harde kaft, stevig papier, groot lettertype en een overzichtelijke bladspiegel, maar niet geïllustreerd. Het is een uitgave in de serie 'De Leesstraat'*. Vanaf ca. 13 jaar.